Cara Membaca Tanggal dalam Bahasa Korea

Hal tersulit dalam mempelajari bahasa asing menurut saya selain grammar adalah...angka. Bahkan dalam bahasa Inggris pun kalau angkanya rumit gitu saya bacanya jadi dalam bahasa Indonesia hahahaha.

Begitu belajar bahasa Korea ternyata lebih susah lagi hmmm ampun. Tapi kalau kesusahan baca angka Korea saya switch-nya ke bahasa Inggris wkwk bukan ke bahasa Indonesia. Kenapa? Saya juga nggak tau kenapa kayak langsung otomatis aja gitu.

Anyway hari ini materi yang mau saya tulis di sini adalah tentang cara membaca tanggal dalam bahasa Korea. Sebelum masuk ke topik utama, ada baiknya belajar tentang dasar sistem angka bahasa Korea terlebih dahulu.

Korea memakai dua sistem angka, yaitu angka Korea (native Korean number, also called "pure Korean") dan angka Sino-Korea (Sino-Korean number). 

Angka Korea ini digunakan untuk menyebutkan:

• Usia: ... 살
• Jumlah orang: ... 명
• Jumlah orang (honorific): ... 분
• Waktu: ... 시 (contoh: pukul 12)
• Jumlah jam: ... 시간 (contoh: 24 jam)
• Jumlah barang: ... 개
• dll

Angka Korea adalah yang seperti ini:

1 = 하나

2 = 둘

3 = 셋

4 = 넷

5 = 다섯

6 = 여섯

7 = 일곱

8 = 여덟

9 = 아홉

10 = 열

Untuk menyebutkan angka belasan maka rumusnya adalah: 10 + angka. Misal untuk menyebut angka 11 maka: 10 + 1 jadinya 열 + 하나 = 열하나.

20 = 스물

30 = 서른

40 = 마흔

50 = 쉰

60 = 예순

70 = 일흔

80 = 여든

90 = 아흔

Untuk menyebut angka 21 satu rumusnya adalah: 20 + 1, jadinya 스물 + 하나 = 스물하나, begitu juga untuk angka 30-an, 40-an, 50-an, 60-an, 70-an, 80-an, dan 90-an.

Angka Korea ini jarang digunakan untuk menyebutkan bilangan yang besar. Untuk menyebut bilangan yang besar, digunakan angka Sino-Korea.

Angka Sino-Korea ini seperti namanya, dipengaruhi oleh angka China. Angka Sino-Korea digunakan untuk melafalkan:

• Usia: ... 살 (usia bisa menggunakan kedua sistem angka)
• Tanggal: ... 년 ... 월 ... 일
• Suhu (derajat): ... 도
• Pengukuran seperti:
• Mil: ... 마일
• Meter: ... 미터
• Galon: ... 갤런
• Menit (분) dan detik (초)
• Nomor telepon: 911 구일일
• Uang: ... 원 atau ... 달러
• dll.

Angka Sino-Korea adalah yang seperti ini:

1 = 일

2 = 이

3 = 삼

4 = 사

5 = 오

6 = 육

7 = 칠

8 = 팔

9 = 구

10 = 십

Untuk menyebutkan angka belasan maka rumusnya adalah: 10 + angka. Misal untuk menyebut angka 11 maka: 10 + 1 jadinya 십 + 일 = 십일.

Sedangkan untuk menyebut angka puluhan seperti 20, rumusnya adalah: 2 + 10, jadi 이 + 십 = 이십.

Untuk menyebut angka 21 maka: 2 + 10 + 1 = 이 + 십 + 일 = 이십일

Angka yang jumlahnya besar di atas 99, penyebutannya seperti ini:

100 (seratus) = 백

1.000 (seribu) = 천

10.000 (sepuluh ribu) = 만 (sepuluh ribu)

100.000 (seratus ribu) = 십만 (berasal dari 10 × 10.000)

1.000.000 (satu juta) = 백만 (berasal dari 100 × 10.000)

100.000.000 (seratus juta) = 억

1.000.000.000 = (satu miliar) 조

Untuk menyebutkan angka 7.400.900, maka dibredel menjadi:

• 7 juta = 7 + "satu juta" = 칠 + 백만 = 칠백만
• 4 ratus ribu = 4 + "seratus ribu" = 사 + 십만 = 사십만
• 9 ratus = 9 + "seratus" = 구 + 백 = 구백

Jadi 7.400.900 yang terbilang tujuh juta empat ratus ribu sembilan ratus dalam bahasa Korea bacanya: 칠백만 사십만 구백.

WKWKWKWKWK MUMET NGGAK?

🤣

Tapi tenang, karena kali ini topiknya adalah tentang membaca tanggal maka cukup mengingat angka Sino-Korea dari 1 sampai dengan 31 saja. 👌

Cara penulisan tanggal dalam bahasa Korea adalah: tahun / bulan / hari (kebalikan dari sistem penulisan tanggal di Indonesia).

Penulisannya seperti ini: ...년 ...월 ...일

Cara membaca tahun (년):

1. Read as one
• 1989년 = 천구백팔십구 년
• seribu (1000) = 천
• sembilan ratus (9 + 100) = 구백
• delapan puluh sembilan (8 + 10 + 9) = 팔십구
• 2020년 = 이천이십 년
• dua ribu (2000) = 이천
• dua puluh (2 + 10) = 이십
• 1968년: 천구백육십팔 년
• seribu (1000) = 천
• sembilan ratus (9 + 100) = 구백
• enam puluh delapan (6 + 10 + 8) = 육십팔
2. When you lazy (lol)
• 89년 = 팔구 년
• delapan = 팔
• sembilan = 구
• 20년 = 이공 년
• dua = 이
• nol = 공
• 68년: 육팔 년
• enam = 육
• delapan = 팔

Cara membaca bulan (월):

1. Januari = 일월
2. Februari = 이월
3. Maret = 삼월
4. April = 사월
5. Mei = 오월
6. Juni = 유월
7. Juli = 칠월
8. Agustus = 팔월
9. September = 구월
10. Oktober = 시월
11. November = 십일월
12. Desember = 십이월

Catatan: Juni dan Oktober dilafalkan menjadi 유월 and 시월, bukan 육월 dan 십월 agar lebih mudah.

Cara membaca angka hari (일):

1. 일일
2. 이일
3. 삼일
4. 사일
5. 오일
6. 육일
7. 칠일
8. 팔일
9. 구일
10. 십일
11. 십일일
12. 십이일
13. 십삼일
14. 십사일
15. 십오일
16. 십육일
17. 십칠일
18. 십팔일
19. 십구일
20. 이십일
21. 이십일일
22. 이십이일
23. 이십삼일
24. 이십사일
25. 이십오일
26. 이십육일
27. 이십칠일
28. 이십팔일
29. 이십구일
30. 삼십일
31. 삼십일일

Contoh kalimat:

I was born on December 19, 1993.

저는 천구백구십삼 년 십이월 십구일 에 태어났어요.

When did you graduate?

언제 졸업했어요?

I graduated on August 23, 2018.

저는 이천십팔 년 팔월 이십삼일 에 졸업했어요.

--- End of the lesson ---

Fun things to know karena dibuang sayang:

1. Bagaimana cara baca angka ini: 1000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000? Bacanya adalah novemdecilion. Bahasa Koreanya singkat banget, yaitu 나유타. 😊
2. 0 dalam bahasa Korea dibaca 영 (used in mathematics) dan 공 (used for telling phone number)
3. Cara baca 1004 alias seribu empat adalah 천사, 천사 juga berarti malaikat. Itu sebabnya ada idol Korea yang dipanggil cheonsa karena lahirnya di tanggal 4 Oktober seperti Jeonghan SEVENTEEN dan Leeteuk Super Junior.
4. Cara baca uang Korea (Won / 원 / ₩):

• ₩1000 = seribu won = 천원 
• ₩5000 = lima ribu won = 오천원 
• ₩10.000 = sepuluh ribu won = 만원 
• ₩50.000 = lima puluh ribu won = 오만원
• Uang sen:
• ₩10 = sepuluh won = 십원 
• ₩50 = lima puluh won = 오십원 
• ₩100 = seratus won 백원 
• ₩500 = lima ratus won = 오백원 

Sumber belajarnya dari video-video di bawah ini ya:

• Learn Korean 5: KOREAN NUMBERS (Native & Sino-Korean Systems)
• SINO-KOREAN NUMBER SYSTEM. Tell the Date in Korean! (KWOW#15)
• KOREAN MONEY: History and Pronunciation (KWOW #78)
• Learn How To Read Dates in Korean? (TTMIK)

Semoga nggak bingung, wkwk. Sampai jumpa di postingan selanjutnya!

*